Giacomo Gaggiassi, doctorant en Études italiennes sous la direction de Lucia Quaquarelli, vient de remporter le "Premio Studi GLBTQ 2025", décerné par le Centre de documentation Maurice GLBTQ, pour le meilleur mémoire de Master en Études LGBTQ. Le mémoire, dont le titre est "Il ricercatore sociale come flaneur. Un’autoetnografia per esplorare una propensione queer”, sera publié dans la collection "Eterotopie Maurice" de l'éditeur Mimesis.
INVITATIONS RECHERCHES
2025
La professeure Luisa Corazza (Università del Molise) sera invitée recherche du CRPM du 3 au 11 mars 2025.
Luisa Corazza is full professor of Labour Law at the University of Molise, where she currently directs the Research Centre for Inner Areas and Appennines (ArIA, Centro di Ricerche sulle Aree interne e gli Appennini). Since 2015, she is the Special Advisor for social affairs of the President of the Italian Republic, Sergio Mattarella.
After obtaining her PhD at the University of Bologna in 1998, she has been visiting scholar at the University of California, Berkeley (2000-2001) and worked as research fellow at the University of Trento (2001-2003) and Bologna (2004-2006). She is author of four books, edited four volumes, and published several articles in national and international journals (in Italian, English, German, Spanish and French language).
2024
Hélène Buzelin enseigne au département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal. Ses travaux, empruntant une démarche sociologique et ethnographique, portent sur la traduction en contexte éditorial. Après avoir documenté la genèse de traductions littéraires, elle a étudié le processus d’attribution des subventions à l’intraduction du CNL, puis s’est penchée sur la traduction des ouvrages destinés à l’enseignement supérieur. Les résultats de ses recherches sont publiés, entre autres, dans les revues Meta, Target, TTR, The Translator, Translation Studies, Translation in Society. Elle est l’auteure de Sur le terrain de la traduction (Gref, 2005), a codirigé avec Alexis Nouss Traduction et conscience sociale. Autour de la pensée de Daniel Simeoni (TTR 26/2, 2013) et, avec Marie-Alice Belle, Matérialités de la traduction (TTR 33/2, 2020). Elle a été co-titulaire avec Isabelle Collombat d’une chaire croisée Paris 3/UdeM (2019-2022) et membre du groupe de recherche « Les Fabriques de la traduction » du CRPM de l’université Paris Nanterre.
2023
La professeure Remzje Istrefi, de la Faculty of Law of the University of Prishtina, était invitée recherche du CRPM pour le mois de novembre.
2022 invit invit
Le professeur Prasannanshu, de la National Law University (Delhi) était invité recherche du CRPM pour le mois d'octobre 2022.
2021 Giulio Iacoli, professeur en Littératures Comparées et Théorie Littéraire de l'Università di Parma, était invité recherche du CRPM du 9 septembre au 10 octobre 2021.
